|
Hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
Shimaetara ii no ni ne
Genjitsu wa tada zankoku de
Sonna toki itsu datte
Me o tojireba
Waratteru kimi ga iru
Ah Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Hito wa minna
kanashii kara
Wasurete yuku ikimono dakedo
Aisubeki
mono no tame
Ai o kureru mono no tame dekiru koto
Ah Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kizutsuke atta yo ne
Ah Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Ah Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Tadoritsuitan da ne
|
Ce serait bien si tu pouvais te
défaire
De tout sauf de ce qui compte vraiment,
Mais la réalité est une chose cruelle.
En de tels temps,
Je te vois rire
A chaque fois que je ferme mes yeux.
Jusqu'au jour où je m'éteindrais,
Ce visage souriant
Sera avec moi sans défaillir.
Les gens sont tous tristes, alors
Ils vont et viennent en oubliant, mais ...
En l'honneur de ce que je dois aimer,
En l'honneur de ce qui me donne l'amour,
Je ferai tout ce que je peux.
En ce moment, quand nous nous sommes
rencontrés,
Tout était étrange.
Nous avons parcouru un long chemin, n'est-ce pas?
Nous avons connu des blessures, n'est-ce pas?
Jusqu'au jour où je m'éteindrais,
Ce visage souriant
Sera avec moi sans défaillir.
En ce moment, quand nous nous sommes
rencontrés,
Tout était étrange.
Nous avons parcouru un long chemin, n'est-ce pas?
Nous sommes là, ici et maintenant.
|
